La 5ème G t'invite à écouter Radio Te Reo O Tefana sur 92.8 FM et à participer à leur émission Ia Ora Te Piri toutes les semaines - diffusion d'une énigme chaque mercredi à 8h30 dans le journal local O Faa'a Te Mau Paraurii Api

Énigme 1 : écouter en français :

En revenant du marché de Papeete, Hinatea a 10 000 francs en billets de 500 francs et de 1 000 francs. Elle a en tout 12 billets.

Combien a-t-elle de billets de 500 francs et de 1 000 francs ?

Solution :

Hinatea a 4 billets de 500 francs et 8 billets de 1000 francs.

4 + 8 = 12 donc Hinatea a bien 12 billets

4 × 500 + 8 × 1 000 = 10 000 donc Hinatea a bien 10 000 francs

 

Piri 1 : écouter en tahitien : 

I te hoìraa mai o Hinatea, e 10 000 farāne ta na ia âmuihui ta na mau moni parau e 500 farāne e 1000 farāne.

E 12 rahiraa moni parau ta Hinatea.

E hia ia moni parau 500 e te 1000 farāne ta na.

Pāhonoraa :

E 4 moni parau 500 farāne e, e 8 moni parau 1000 farāne ta Hinatea.

4 + 8 = 12, e 12 ia moni prau. (maha ia âmuihia i te vaù, e 12)

4 × 500 + 8 × 1 000 = 10 000 e 10 000 farāne ihoā ta Hinatea (4 taime 500 âmuihia e te 8 taime 1000, e 10 000 ia)